Oficina de Kenyi
en Kakogawa, Hyogo, registrado núm.08301409
Traducción, Trámites inmigratorios
Renovación de Visa, Re-entrada, Visa permanete,
Elegibilidad, Naturalización etc.
Y ¿tiene algún estrés, depresión, angustia y frustración
por alguna causa?…
Entonces consúlteme por favor.
Intentaré ayudarle con esfuerzo de todo lo que puedo.
Y tendrá éxito en la vida en japón.
Disfrute de su tiempo valioso y cómodo en japón,
utilizando nuestro apoyo cuando nos necesita.
Saludos de la oficina de Kenyi
A todos ustedes latinoamericanos, ¡bienbenido a japón!
Estoy muy contento de que ahora usted encuentra esta página.
¿Ya está acostumbrado a la vida en japón?
Soy un gestor de inmigración, o sea gyosei-syosi.
（escrito por kanji "行政書士"）
Kenji es el mismo nombre del hijo del ex-presidente de Perú, Fujimori, ¿verdad?
Quiero ayudarle a usted quien desea quedarse en japón
o resolver y arreglar algún problema
sobre labor, trabajo, negocio, accidentes de tráfico
y matrimonio(casamiento, divorcio o nacimiento etc.)
Puedo traducir del español al japones
y también traducir unos documentos japoneses en el español.
(￥2,000～ por un papel)
Sobre todo, voy a escuchar bien lo que quiere decir.
Si no le escucho, nadie puede comprender su situación, ¿no es cierto?
Así que por favor dígamela su situación o su problema.
Entonces podré aconsejar y apoyarle sin duda.
Dame un mail o llámame por teléfono o enviame un fax
en cuanto a su pregunta, problema y preocupación.
Numero del tel.y fax: 050-1098-1074
(lunes,martes,jueves y domingo hasta a las 21:00,
y especialmente recibimos su e-mail 24 horas)
Si le permite su situación,
le pido que primeramente me envíe un fax o mail por favor.
Ya que quizá eso me ayudará
a comprender más fácil su problema o preocupación.
Y entonces usted tendrá alugunas informaciones útiles.
Dirección de mi ofcina es:
575-73, Kanno-cho Isimori, Kakogawa-si, Hyogo-ken, 675-0005
Siguiente recuadro es para consultarme.
Por favor use este módulo.
Por ejemplo, siguiente información necesito. De arriba abajo escribo.
●Su nombre familiar (apellido)
●Su nombre
●Su dirección de E-mail
●su número de teléfono
●Escríbalo su asunto o problema.
Y después de llenar, por favor haga click el botón de abajo "送信".
La primera consulta por mail, tel, fax será gratis.
Ponga este botón al enviar su mensaje, por favor. ↑ ↑
Muchas gracias por todo.
Nos vemos y cuídese mucho.
050-1098-1074
¡Hola! ¿Cómo están vds?
Soy Kenyi, un gestor de inmigración.
Empecé a trabajar como gestor hace poco, pero estoy estudiando sobre trámites de inmigración.
Lo siguiente son lo que tienen que pensar o llevar antes de consultar con gestores.
Quizás le preguntaré lo siguiente.
Quiero que estas informaciones se haga sugerencia buena para usted.
Nombre:
Dirección:
Número de teléfono:
E-mail:
otras señas:（他の連絡先）
●どなたに関する相談ですか？ ¿de quién consulta ahora?
□Interesado □Parientes □Amigo o conocido
□Persona interno(interior) de compañía □Otro
●入管に関する問題ですか？ ¿es el problema de la inmigración?
□Obtener calidad de estancia(estadía) □Cambio de estatus
□Renovación de visa
□Estancia ilegal □Otro
●希望する在留資格はなんですか？ ¿qué calidad de estancia quire obtener?
□Cónyuge de japones(a) □Residencia a largo plazo (定住者) □Negocio □Estudiante □Estancia a corto plazo (短期滞在)
□Residencia permanente □Otro
●家族関係に関する問題ですか？ ¿es el problema sobre familia?
□Matrimonio □Divorcio □Reconocimient(legitimación) （認知）
□Hijo(a) adoptivo （養子）
□Disputarse de cual padre le cuida （子供の奪い合い）(patria potestad etc)
□Solicitud (petición o demanda) de pensión alimenticia □Otro
●国籍に関する問題ですか？ ¿Es el problema de nacionalidad?
□Obtener nacionalidad por relación padre e hijo □Naturalización（帰化）
□Perder nacionalidad □Otro
●その他の問題ですか？ ¿es el otro problema legal?
□Sucesión o heredar □Accidente □Problemas en su fábrica
□Problemas con dueño de la casa □Delito □Otro
●持参した書類はありますか？ ¿hoy trajo algo documentos?
□Pasaporte □Registro de extranjero
□Copia de estado civil (partida de nacimiento)
□Solicitud escrita (formulario) a inmigración
□Declaración para koseki (estado civil)
□Otro